По описанию похоже на острый ринит — воспаление слизистой носа, которое часто идёт следом за простудным кашлем. Отёк слизистой и есть причина заложенности и изменения голоса, это обычно проходит за 7-10 дней при правильном уходе.
Что можно делать: промывать нос солевым раствором несколько раз в день — это снимает отёк и облегчает дыхание; при сильной заложенности кратковременно (не более 5-7 дней) можно использовать безрецептурный сосудосуживающий спрей, строго соблюдая инструкцию по кратности и длительности применения; на ночь можно принять безрецептурное антигистаминное средство, если заложенность мешает спать. Полезны обильное тёплое питьё, увлажнение воздуха в помещении и домашний режим на несколько дней.
— если температура держится выше 3-4 дней или поднимается вновь — если появляется гнойное отделяемое из носа с болью в области лица/лба — если симптомы не уменьшаются больше недели в этих случаях стоит очно показаться терапевту или ЛОРу, возможно понадобится дополнительное лечение.